1 00:00:06,840 --> 00:00:10,552 Dale Washberg pronađen je mrtav u svom domu kasno sinoć 2 00:00:10,636 --> 00:00:12,221 nakon očitog samoubojstva. 3 00:00:12,971 --> 00:00:16,642 Tražimo privatnost kao i mi žaliti ovaj ogroman gubitak. 4 00:00:16,725 --> 00:00:19,061 Vi ste novinar ali također, zar ne? 5 00:00:19,144 --> 00:00:21,605 Ja sam "truthstorian" iz Tulse. 6 00:00:21,688 --> 00:00:24,942 Malo sam istraživao na sve vas. Imam neke brige. 7 00:00:25,025 --> 00:00:27,153 Bolje pripazi. Donalde mogao biti vaš budući guverner. 8 00:00:27,236 --> 00:00:29,029 Oh, ta udovica? I ona je luda. 9 00:00:29,112 --> 00:00:31,573 Njezin muž je počinio samoubojstvo prije tjedan dana. 10 00:00:31,657 --> 00:00:34,409 Sada sjedi s njom brat mrtvog muža. 11 00:00:35,577 --> 00:00:36,578 Dosta je bilo! Ne! 12 00:00:36,662 --> 00:00:39,748 Idemo! Majku ti, hajmo idi! Pazi na jebene prste. 13 00:00:39,831 --> 00:00:43,001 Imamo nešto što tvoj će se šef svidjeti. 14 00:00:43,085 --> 00:00:44,169 Tko je moj šef? 15 00:00:44,253 --> 00:00:46,547 Allen, što to radiš? 16 00:00:48,090 --> 00:00:49,424 Lee, izvući ću te. 17 00:00:52,761 --> 00:00:55,597 Ti si lud, bas... Vidjet ću ti kod slatke Emily. 18 00:00:57,683 --> 00:00:59,101 -Jebati. -Zdravo? 19 00:00:59,184 --> 00:01:02,562 Da, hej. Dobio sam novac za... kuću i ostalo. 20 00:01:02,646 --> 00:01:04,898 To je sjajno. Vidimo se za 30? 21 00:01:04,982 --> 00:01:07,901 znaš što napraviti 40,40 je dobro. 22 00:02:03,290 --> 00:02:05,251 -Allene, molim te. - Začepi, jebo te! 23 00:02:05,334 --> 00:02:06,793 Na jebena koljena. 24 00:02:06,877 --> 00:02:07,878 opa 25 00:02:09,421 --> 00:02:12,966 Da. 26 00:02:13,050 --> 00:02:14,968 Bok, ja sam Lee. 27 00:02:15,052 --> 00:02:17,721 Johnny, kako si? ja sinoć je ubijen. 28 00:02:17,804 --> 00:02:22,476 Da, Francis i ja idemo uhvatiti film nakon što dobijemo neke šavove. 29 00:02:22,559 --> 00:02:23,810 puu! 30 00:02:23,894 --> 00:02:27,689 Jer volimo stvarati sigurno izgledamo ugrabljeno. 31 00:02:27,773 --> 00:02:30,651 Zaista važno jer moramo krenuti... 32 00:02:51,880 --> 00:02:52,881 Što? 33 00:02:59,221 --> 00:03:03,266 Dat ću ti tisuću dolara 34 00:03:03,350 --> 00:03:08,063 za te nijanse, ovaj šešir i kratki vodič za šminkanje. 35 00:03:11,775 --> 00:03:13,944 U redu. Pokaži mi prvo novac. 36 00:03:33,004 --> 00:03:37,467 Hej, ljudi... Oh, sranje. oprosti, oprosti, oprosti, oprosti. žao mi je 37 00:03:39,511 --> 00:03:40,512 - Zdravo, Francis. -Hej. 38 00:03:40,595 --> 00:03:41,847 Koji kurac? 39 00:03:41,930 --> 00:03:43,598 - Je li to, hm... - Oprostite što kasnim, ljudi. 40 00:03:43,682 --> 00:03:45,725 - Da, to je… -Tata, što imaš na sebi? 41 00:03:45,809 --> 00:03:47,936 -Nemoj ni pitati. -Idemo. 42 00:03:48,019 --> 00:03:49,229 Lee, ovo je... 43 00:03:49,312 --> 00:03:52,441 -Johnny. Drago mi je da smo se konačno upoznali, druže. -Da. Johnny. Da, hej. hej 44 00:03:52,524 --> 00:03:54,401 Čuo sam puno o vama. Dobre stvari, očito. 45 00:03:54,484 --> 00:03:56,361 -Hej, mogu li to isprobati? -Uh, ne. 46 00:03:56,445 --> 00:03:57,904 O moj Bože. Je li to novi podočnjak? 47 00:03:57,988 --> 00:04:02,742 Oh, Bože. Znaš, bio sam... Bio sam treniram jujitsu i to je... 48 00:04:02,826 --> 00:04:05,120 -Sviraš? Igraš? Gdje se valjaš? -Ne, nemoj. 49 00:04:05,203 --> 00:04:08,540 U redu? Ne biste to znali. to je u Sand Springsu. To je prava stvar. 50 00:04:08,623 --> 00:04:11,710 Sand Springs jujitsu. to je mjesto mog momka Juana. volim to 51 00:04:11,793 --> 00:04:14,922 Ne, treniram s tipom koji je trenirao Juana, pa je drugačije. To su privatni satovi. 52 00:04:15,005 --> 00:04:18,425 Ima 72 godine. Što učiniti ti... Tko trenira Juana? 53 00:04:18,508 --> 00:04:21,052 Da, pa, ovaj tip ima 84 godine. 54 00:04:21,136 --> 00:04:23,722 -U redu. Da. hajde -Bez ukrasa. Da. 55 00:04:23,805 --> 00:04:25,891 U redu, stari. 56 00:04:25,974 --> 00:04:27,893 Moram razgovarati s tobom tata prije nego odeš, u redu? 57 00:04:27,976 --> 00:04:29,728 - Polako sa mnom. U redu, uh... - Drago mi je što sam te upoznao, čovječe. 58 00:04:29,811 --> 00:04:31,480 Da, da, dobro da upoznam i tebe. 59 00:04:31,563 --> 00:04:33,648 -Gledaj, konačno sam dotakao dno. -Čiji je to auto? 60 00:04:37,736 --> 00:04:39,296 Sve što ti dugujem plus kamate. 61 00:04:42,657 --> 00:04:45,327 Da. 62 00:04:45,410 --> 00:04:47,329 Prodali ste kombi, zar ne? 63 00:04:47,412 --> 00:04:50,540 Ne, ne, radio sam. Radi u Heartland Pressu. 64 00:04:50,624 --> 00:04:52,626 Članak je viralan. Vidjeli ste to, zar ne? 65 00:04:52,709 --> 00:04:56,421 To je pravi okretač stranica. to je samo dvije stranice, ali, znate... 66 00:04:58,131 --> 00:04:59,466 Prokletstvo. 67 00:05:00,801 --> 00:05:03,678 I, hej, slušaj, smeta ti ako zamijenimo vikende? 68 00:05:03,762 --> 00:05:04,763 S okom i kombijem… 69 00:05:04,846 --> 00:05:05,931 Što? br. 70 00:05:06,014 --> 00:05:07,641 Ne, rekao si ti bi je odveli. 71 00:05:07,724 --> 00:05:09,518 - Vodiš je za vikend. -Da, znam da sam to rekao. 72 00:05:09,601 --> 00:05:10,852 Ne, ne, ne. 73 00:05:10,936 --> 00:05:12,771 Johnny me vodi Eureka Springs, sjećaš se? 74 00:05:12,854 --> 00:05:16,107 Eureka Springs? uzeo sam ti tamo. To je sranje. 75 00:05:16,191 --> 00:05:18,401 - Bilo je u kalendaru tjednima. – Da, pa… 76 00:05:18,485 --> 00:05:21,029 Ne čitam kalendar, i nikad neću. 77 00:05:22,322 --> 00:05:23,532 Dobro, jebi ga. Ja ću je odvesti. 78 00:05:23,615 --> 00:05:26,034 - To je super. Ne, ovako je bolje. -Da. hoćeš. Da, jeste. 79 00:05:26,117 --> 00:05:28,317 Idite u Eureka Springs, uzmite lopta. Stvarno joj se sviđa? 80 00:05:28,870 --> 00:05:30,121 -Da. -Ona misli da je cool? 81 00:05:30,205 --> 00:05:32,916 -Uh... Lee. -On nije cool. U redu. Da. 82 00:05:33,625 --> 00:05:36,211 Uh, u redu, Francis, neka se to dogodi. 83 00:05:37,212 --> 00:05:40,507 - Vi dečki ne želite ići na tacose ili... -Ne, nema tacosa. 84 00:05:43,718 --> 00:05:45,470 Sada, gdje je kombi? 85 00:05:45,554 --> 00:05:48,223 Netko me udario unatrag, pa sam to učinio da ga odnesem u dućan, znaš. 86 00:05:48,306 --> 00:05:50,141 Bit će sve u redu. 87 00:05:50,225 --> 00:05:51,434 -Tata. -Što? 88 00:05:51,518 --> 00:05:52,561 Tata, ne dok voziš. 89 00:05:52,644 --> 00:05:57,524 U redu, samo… Hoćeš li proguglati Akron za mene? A-K-R-O-N. 90 00:05:59,568 --> 00:06:01,611 U redu. Razvojni posao? 91 00:06:01,695 --> 00:06:04,155 Da, samo me uhvati njihov broj telefona. 92 00:06:04,239 --> 00:06:05,365 Dobro, zvoni. 93 00:06:05,448 --> 00:06:08,243 Ne, ne, nemoj ih zvati. Nemoj… Nemoj ih zvati. 94 00:06:08,326 --> 00:06:11,121 -Uh, halo? - Razvoj Akrona. 95 00:06:11,204 --> 00:06:15,584 Oh, da. Hej, ja sam, uh... Hoćeš li spoji me s, hm, Allenom, molim te? 96 00:06:15,667 --> 00:06:20,338 -Koji Alen? Jacobs ili… - Allen Ginger. 97 00:06:20,422 --> 00:06:21,423 Oprostite? 98 00:06:21,506 --> 00:06:24,509 Uh, Alen. Znaš, Allene. On je-On-On je-On je crvenokos. 99 00:06:24,593 --> 00:06:27,846 On je o, znaš, ovome visok. Frank mu je šef. 100 00:06:27,929 --> 00:06:30,807 -Oh. Misliš na Allena Murphyja? -Da, Allen Murphy. Da. 101 00:06:30,891 --> 00:06:35,645 -U redu. Allen Murphy ne radi u AKRON-u. -Što? Ne, on-he-on radi. zar ne? 102 00:06:35,729 --> 00:06:38,315 Ne, Allen je neovisan izvođač radova. on ne... 103 00:06:38,398 --> 00:06:41,359 Nemoj-nemoj-ne petljaj se s tim. Čekati. Vau, vau, vau. Imam loš mojo. 104 00:06:42,611 --> 00:06:43,945 -Zdravo? -Alen ne radi ovdje. 105 00:06:44,029 --> 00:06:45,113 Da, želi. 106 00:06:45,196 --> 00:06:49,326 Ne, Alen je zaposlen samostalno. On ne radi u Akronu. 107 00:06:50,160 --> 00:06:53,663 U redu, imam te. sve desno. Hvala. 108 00:06:55,665 --> 00:06:57,125 -O moj Bože. -Tko je Allen? 109 00:06:57,208 --> 00:07:02,339 Alen. Tko je Allen? Alen je loš momak. 110 00:07:02,422 --> 00:07:06,718 B za loše. kao, Regina George loša. 111 00:07:08,053 --> 00:07:09,555 Dobro, zašto onda želiš razgovarati s njim? 112 00:07:09,638 --> 00:07:11,640 Jer ja sam dobar momak, i to je ono što mi radimo. 113 00:07:12,223 --> 00:07:13,516 Pozivamo negativce, 114 00:07:14,225 --> 00:07:15,560 natjeraj ih da se jave na telefon. 115 00:07:16,561 --> 00:07:19,230 -Ha? Pravo? -Mmm. 116 00:07:39,584 --> 00:07:42,003 Oh. 117 00:07:51,262 --> 00:07:52,389 Svidjela mi se siva. 118 00:07:53,515 --> 00:07:56,851 ja znam Ali moram dodvoravati se glasanju mladih. 119 00:07:56,935 --> 00:07:59,312 Mislim da je važno. 120 00:07:59,396 --> 00:08:00,980 Mislite li da će izgledati prirodno? 121 00:08:02,107 --> 00:08:03,108 Da. 122 00:08:05,276 --> 00:08:08,488 ti lažeš 123 00:08:09,948 --> 00:08:13,326 nedostajao si mi Trebala bi došli ranije. 124 00:08:13,410 --> 00:08:17,080 ja znam ja znam I ti si meni nedostajao. 125 00:08:17,163 --> 00:08:19,666 Oh, moramo biti oprezni odmah sada. Sve oči uprte u mene. 126 00:08:22,544 --> 00:08:25,922 Ali jednostavno osjećam da bih trebao biti tu za tebe u ovom trenutku. 127 00:08:26,005 --> 00:08:28,049 Kad me najviše trebaš. 128 00:08:29,467 --> 00:08:31,219 Mm-hmm. Mm-hmm. 129 00:08:32,053 --> 00:08:33,054 Da. 130 00:08:39,060 --> 00:08:40,103 smiješno je 131 00:08:41,354 --> 00:08:43,565 -Dale i ja jedva da smo pričali o tome prošle godine... - Hm. 132 00:08:45,316 --> 00:08:48,528 …ali… 133 00:08:50,613 --> 00:08:52,866 Sada je kuća previše tiha. 134 00:08:57,037 --> 00:08:59,748 Nedostaje mi njegovo trljanje uokolo u svom uredu. 135 00:09:03,460 --> 00:09:04,586 Naravno. 136 00:09:09,674 --> 00:09:10,675 Što je to bilo? 137 00:09:11,384 --> 00:09:12,385 Možda ptica? 138 00:09:16,431 --> 00:09:19,434 Oh. 139 00:09:19,517 --> 00:09:21,770 - Ti jebeni seronjo! -Je li to Maryann? 140 00:09:21,853 --> 00:09:24,230 -A ti jebena kurvo! -Što do... Sranje. 141 00:09:24,981 --> 00:09:28,735 dosta mi je. 142 00:09:30,153 --> 00:09:31,154 Idemo. 143 00:09:31,780 --> 00:09:33,406 Tako si bolesna. 144 00:09:33,948 --> 00:09:37,702 - Oboje ste bolesni, sebični seronje. -Ne, ne. Ne, ne. Ne, ne. 145 00:09:39,037 --> 00:09:43,666 H-Kako si to mogao ponoviti? Kako si mi to mogao učiniti? 146 00:09:47,170 --> 00:09:50,507 U redu, zaposli se, hoćete li. Moram platiti neke račune. 147 00:09:50,590 --> 00:09:51,591 U redu. 148 00:09:51,674 --> 00:09:53,384 Moja glava. 149 00:09:54,427 --> 00:09:55,845 -Tata, kombi je još uvijek ovdje. -Oh. 150 00:09:55,929 --> 00:09:59,015 Hej, Frannie. Imam sve to Shania Twain koju ste naručili. 151 00:09:59,099 --> 00:10:00,767 WHO? nisam naručio bilo koja Shania Twain. 152 00:10:00,850 --> 00:10:02,852 I jesam. Točno kaže ovdje na mojoj lažnoj knjizi. 153 00:10:02,936 --> 00:10:03,937 Jeste li otvoreni? 154 00:10:04,020 --> 00:10:05,647 Iskopaj svoje srce. Daj mi nada za tvoju generaciju. 155 00:10:05,730 --> 00:10:06,731 Oh. 156 00:10:07,524 --> 00:10:09,818 - Živjeli, tata. -Uđi unutra. 157 00:10:10,985 --> 00:10:12,237 Bok, Pedo. 158 00:10:12,320 --> 00:10:16,658 Koji kurac, čovječe? Ti bi trebao da me zaštitiš. Otet sam. 159 00:10:16,741 --> 00:10:17,784 Koji su kurac o čemu pričaš? 160 00:10:17,867 --> 00:10:21,621 o cemu ja pricam Bila sam oteta sinoć točno ispred vlastitog kombija. 161 00:10:23,081 --> 00:10:25,500 - Vani, baš ovdje? -Da, upravo ovdje. Upravo tamo. 162 00:10:26,000 --> 00:10:27,877 Čovječe, ti si odrastao kreten čovjek. Baci ruke. 163 00:10:27,961 --> 00:10:30,005 Što se dogodilo? hej Ja sam osiguranje u knjižari, 164 00:10:30,088 --> 00:10:31,089 ne jebeni pločnik. 165 00:10:31,172 --> 00:10:34,259 Trebao bi gledati ja, ne jebene knjige. 166 00:10:34,342 --> 00:10:37,012 U redu, moraš se opustiti. Ponašati se kao prokleti predsjednik. 167 00:10:37,095 --> 00:10:39,598 - Ja sam osiguranje knjižare. -U redu. Da, za što te plaćam? 168 00:10:39,681 --> 00:10:41,099 Vau, hej, hej, hej, ovo donosi dobru poantu. 169 00:10:41,182 --> 00:10:42,476 Želim s tobom razgovarati o ovaj čovjek ovdje. 170 00:10:42,559 --> 00:10:45,520 Kad smo bili u zatvoru, da Ovaj me čovjek zaštitio. 171 00:10:45,603 --> 00:10:47,814 On je moj rođak, Henry, dio Smrtonosnih domorodaca. 172 00:10:47,897 --> 00:10:51,151 Čekati. Ja… Mislio sam ti-ti-ti mrzio Smrtonosne domorodce. 173 00:10:51,234 --> 00:10:54,696 Pa, da, mi smo... mi smo operacije i sranje, ali, znaš, još uvijek smo obitelj. 174 00:10:54,779 --> 00:10:55,864 Moramo paziti jedno za drugo. 175 00:10:55,947 --> 00:10:58,200 Ali, hej, hej, ovo je… ovo je dobar jer... Savršen je. 176 00:10:58,283 --> 00:11:00,535 Ovdje može paziti. On je također i Mr. Fix It. 177 00:11:00,618 --> 00:11:02,203 On može popraviti toalete, automobili, telefoni. 178 00:11:02,287 --> 00:11:04,664 Ne. Neću zaposliti nikoga drugoga. 179 00:11:07,542 --> 00:11:09,961 Čovječe, koji kurac on misli? Oteti? On je odrastao čovjek. 180 00:11:10,044 --> 00:11:12,755 Bio sam ovdje cijelu jebenu noć radeći. Nisam vidio Jackovo sranje, stari. 181 00:11:12,839 --> 00:11:17,010 Oh, yo, samo ostani tu, frajeru. Osvojit ćeš ga. 182 00:11:19,387 --> 00:11:21,556 Izgleda kao krv, ali nije. U redu? 183 00:11:21,639 --> 00:11:22,849 -Baš me briga. -Kul. 184 00:11:23,975 --> 00:11:26,561 Cool šminka. Ti pogledaj poput seljaka Eltona Johna. 185 00:11:28,479 --> 00:11:31,983 -Ne zajebavaj se sa mnom, u redu? -Sranje. 186 00:11:32,692 --> 00:11:35,111 Da. To ti dugujem 187 00:11:35,195 --> 00:11:39,449 i evo predujma, Smiješne hlače gospođe. 188 00:11:39,532 --> 00:11:42,619 U redu, je li Ray došao s njim ... s Thompsonovim knjigama? 189 00:11:42,702 --> 00:11:46,539 Oh, Ray? Ne, nisam ga vidio. ti prodati neka prva izdanja ili bubreg? 190 00:11:46,623 --> 00:11:49,000 U redu, slušaj, trebat ćeš mi malo promatrati Franju 191 00:11:49,083 --> 00:11:50,793 i ne pitaj me ima li pitanja, u redu? 192 00:12:01,304 --> 00:12:04,515 Svaki dan na vrijeme. Ne Indijanac vrijeme, vrijeme bijelaca. 193 00:12:04,599 --> 00:12:05,600 Da. 194 00:12:06,559 --> 00:12:10,355 Samo da bude jasno, ja nisam tvoj šef. Ja nisam vaš poslodavac. 195 00:12:10,855 --> 00:12:13,942 Imam jedan posao za tebe. U redu? 196 00:12:14,442 --> 00:12:19,405 -Waylon, prestani me zvati Pedo. kužiš -Kladite se. 197 00:12:19,489 --> 00:12:21,529 U redu, da ti objasnim posao. Vidite li ovaj auto? 198 00:12:21,991 --> 00:12:23,631 -Da. -Da, želim da ga se riješiš. 199 00:12:24,327 --> 00:12:27,247 - Riješiti ga se? -Da, neka nestane. Želim da nestane. 200 00:12:27,330 --> 00:12:28,998 -Zašto? -Sačekaj sekundu. Evo, uzmi ovo. 201 00:12:31,251 --> 00:12:32,710 Što nije u redu s autom? 202 00:12:34,420 --> 00:12:37,924 Ovo bi nam dobro došlo. Imamo sud slučajeva i sranja do kojih možemo doći. 203 00:12:38,007 --> 00:12:39,092 Neka nestane. 204 00:12:40,510 --> 00:12:43,638 Želiš da nestane? Riješiti se onaj glupi jebeni kombi koji imaš. 205 00:12:48,268 --> 00:12:50,436 Oh, dušo, izgledaš tako pojebao si vukodlaka. 206 00:12:50,520 --> 00:12:53,356 -Samo uzmi ovo. -Jesi li dobro? što... 207 00:12:53,439 --> 00:12:55,566 Ne želim... Ne želim želim to. Zašto bi… 208 00:12:55,650 --> 00:12:56,735 Samo mi ovo pridrži. U redu? 209 00:12:56,818 --> 00:12:59,404 I ne volim skrivati stvari koje su izašle iz tvojih hlača. 210 00:12:59,487 --> 00:13:02,448 -Što je ovo? Osjeća se poput novca. -Samo mi ovo pridrži, hoćeš li? 211 00:13:02,532 --> 00:13:03,825 Zašto nagađaš? 212 00:13:03,908 --> 00:13:06,452 To je igra koju volim igrati. Što je li me Lee doveo? Je li to novac? 213 00:13:06,536 --> 00:13:09,789 Jeste li prdnuli unutra torba? Jesi. 214 00:13:09,872 --> 00:13:11,791 -To je novac. - Budući da je to novac, duguješ mi nešto. 215 00:13:11,874 --> 00:13:13,501 - Znaš to, zar ne? -Koliko ti dugujem? 216 00:13:13,584 --> 00:13:16,004 Pa, stanarina od prošlog mjeseca plus naknada za držanje za ovo. 217 00:13:16,087 --> 00:13:17,880 Ima krvi na ovom novcu. 218 00:13:17,964 --> 00:13:18,965 -Je li ovo krvavi novac? -Da. 219 00:13:19,048 --> 00:13:20,883 Ne mogu ništa skrivati jebeni krvavi novac. 220 00:13:20,967 --> 00:13:22,767 Da. Mislim, kako ti definiraš krvavi novac? 221 00:13:23,094 --> 00:13:26,014 Jeste li svjedočili krvi primijenjen na ovaj novac? 222 00:13:26,097 --> 00:13:28,182 Da, da, sigurno. 223 00:13:28,266 --> 00:13:30,643 Jeste li bili stranka do krvi primijenjen na novac? 224 00:13:30,727 --> 00:13:31,728 zabava? 225 00:13:31,811 --> 00:13:35,982 Lee, jesi li ti osobno odgovoran za prolivenu krv 226 00:13:36,065 --> 00:13:39,777 na prvom mjestu koje je završilo primjenjivati na ovaj novac? 227 00:13:39,861 --> 00:13:42,030 Apsolutno ne. 228 00:13:42,113 --> 00:13:43,949 -U redu, super. To mi je ugodno. -U redu, super. 229 00:13:44,032 --> 00:13:46,075 Da. Ne želim to. 230 00:13:46,159 --> 00:13:47,869 Da, imaš. to je prvo izdanje. 231 00:13:49,203 --> 00:13:50,246 Jebač ne sluša. 232 00:13:50,329 --> 00:13:52,707 Abel, žao mi je. Nisam mogla pronađite tog Kimbrougha. 233 00:13:52,790 --> 00:13:55,126 Taj usisivač duše iz Calica Morao sam to uzeti. 234 00:13:55,209 --> 00:13:56,669 U redu, idemo smotati. Zakotrljajmo se. 235 00:13:56,753 --> 00:13:59,255 -Što? -O da. To je i za tebe. 236 00:14:04,552 --> 00:14:05,553 Zašto si tako čudan? 237 00:14:05,636 --> 00:14:10,183 S-Sjedni, u redu? ostani upravo ovdje. Hvala. 238 00:14:10,266 --> 00:14:12,310 Ne. Ne baš tamo. Ne… Ne pored prozora. 239 00:14:13,352 --> 00:14:17,065 -Samo ostani ovdje i ne napuštaj Deidru. -Što? 240 00:14:17,148 --> 00:14:18,274 Zašto? kamo ideš 241 00:14:18,357 --> 00:14:22,153 Jer moram izaći. ja moram pogledati nekoliko stvari. 242 00:14:22,236 --> 00:14:23,237 Mogu li ići s tobom? 243 00:14:23,738 --> 00:14:24,739 Što? 244 00:14:24,822 --> 00:14:27,283 -Mogu li ići s tobom? -O, ne. 245 00:14:27,784 --> 00:14:33,372 Ne ovaj put, sv. Franje. Da. U redu. U redu. 246 00:14:34,207 --> 00:14:35,208 Sranje. 247 00:14:38,002 --> 00:14:39,253 Što je s njim? 248 00:14:40,088 --> 00:14:41,089 nemam pojma 249 00:14:45,593 --> 00:14:49,680 Marty. Tko je jebote je ovo Marty? 250 00:14:49,764 --> 00:14:51,057 -O kome ti pričaš? -Hajde. 251 00:14:51,140 --> 00:14:53,392 Pretenciozni pjesnik. Pretvara se da mu se sviđam, 252 00:14:53,476 --> 00:14:54,894 crni frajer sa pažev šešir. 253 00:14:54,977 --> 00:14:57,688 Oh, zgodni crnac srebrnog grla. 254 00:14:57,772 --> 00:14:58,773 Da. Srebrno grlo, ha? 255 00:14:58,856 --> 00:15:01,400 Glas poput meda. 256 00:15:01,484 --> 00:15:03,319 To je on. Tko je on, dovraga? 257 00:15:03,402 --> 00:15:05,404 Prati me. Je li danas bio ovdje? 258 00:15:05,488 --> 00:15:08,908 Dobro, nije danas, ali nije pretvaranje, dušo. sviđaš mu se. 259 00:15:10,034 --> 00:15:13,538 Pročitao je sve vaše članke. Neće vidi moj, ali on čita tvoj, ha? 260 00:15:14,413 --> 00:15:16,999 - Priča o tebi cijelo jebeno vrijeme. -Zna? 261 00:15:17,083 --> 00:15:20,002 Mm-hmm. 262 00:15:21,587 --> 00:15:22,588 Oh, sranje. 263 00:15:23,798 --> 00:15:27,218 - Joj, nećeš vjerovati u ovu priču... -Lee, koji kurac? 264 00:15:27,301 --> 00:15:29,220 -Što? Što sam učinio? - Dođi... Dođi ovamo. 265 00:15:29,804 --> 00:15:32,306 Jebati. 266 00:15:40,773 --> 00:15:42,275 Oh, u redu. 267 00:15:44,777 --> 00:15:50,241 U redu, u redu, sve desno. vratio sam se vratio sam se 268 00:15:51,075 --> 00:15:57,373 Oh, sranje. Da, u redu. Riješite se ovoga. Prokletstvo. 269 00:15:59,625 --> 00:16:00,626 U redu. 270 00:16:03,045 --> 00:16:04,964 Jebeni idioti. 271 00:16:09,969 --> 00:16:11,262 Što ima, kurčevo? 272 00:16:11,345 --> 00:16:13,764 Što je mali Willie Shakes-queer što radiš danas? 273 00:16:13,848 --> 00:16:16,392 Pokušavam... Pokušavam popraviti Oklahomu pišući svoj mali dnevnik. 274 00:16:16,475 --> 00:16:19,061 Zar nemaš nikakve dokaze loše rukovati, Govno ptico? 275 00:16:19,145 --> 00:16:22,398 Ne ide to tako. hej to je Shep-pherd, glupi jebaču. 276 00:16:22,481 --> 00:16:23,482 Pazi što pričaš, čovječe. 277 00:16:23,566 --> 00:16:24,901 Da, nemoj mi dopustiti pusti psa van. 278 00:16:27,570 --> 00:16:30,090 Da, zašto se ne vratiš unutra, povuci svog malog knjiškog moljaca, 279 00:16:30,740 --> 00:16:31,949 jebeni idiot. 280 00:16:32,033 --> 00:16:33,034 Maca. 281 00:16:35,578 --> 00:16:38,581 U redu. U redu, stani. da, Nazvat ću te kasnije. Brinuti. 282 00:16:38,664 --> 00:16:39,958 -Dobre vijesti. Dobre vijesti. -Dođi ovamo. 283 00:16:40,041 --> 00:16:41,751 - Mi... Prodali ste. -Da, slušaj me. 284 00:16:41,834 --> 00:16:45,213 Ne želim da ga prodaš, dobro? Želim da nestane. 285 00:16:45,296 --> 00:16:46,964 - Želim da se uništi. -Ne, hej, hej. 286 00:16:47,048 --> 00:16:48,925 Želim da bude nasjeckano u male komadiće. 287 00:16:49,008 --> 00:16:51,553 Prije svega, pumpajte kočnice. Ja samo razgovarao sam sa svojom tetom Janice, 288 00:16:51,636 --> 00:16:53,012 i rekla je, citiram, 289 00:16:53,095 --> 00:16:55,806 “Dat ću ti 300 dolara večeras." Imam bingo. 290 00:16:55,890 --> 00:16:58,517 - Zašto ti plaćam, ha? Oh, Je… -Plaćaš mi sranje. 291 00:16:58,601 --> 00:16:59,936 -Henry, dođi ovamo. -Hej, hej! 292 00:17:00,019 --> 00:17:03,147 Henry, želim da pokažeš malo sposobnosti vodstva, u redu? 293 00:17:03,231 --> 00:17:06,609 -Kako? -I pomozi mu da raskomada taj jebeni auto 294 00:17:06,692 --> 00:17:08,152 tako da ja nikada vidjeti ponovno, u redu? 295 00:17:08,236 --> 00:17:10,071 -I, hej, ovo je sve... -Da, vodstvo? 296 00:17:10,154 --> 00:17:12,240 -Hej, hej. Ja sam ovdje vođa, u redu? - Da, ti si vođa. 297 00:17:12,323 --> 00:17:13,950 znaš što Budite vođa. 298 00:17:14,951 --> 00:17:16,410 U redu. hej Zakotrljajmo se. 299 00:17:25,753 --> 00:17:27,338 Ovaj drkadžija. 300 00:17:34,011 --> 00:17:36,389 -Lee, koji kurac? -Jebati. Što? Što se dogodilo? 301 00:17:36,472 --> 00:17:38,308 -Donio si ovo sranje na moj prag. -Što sam učinio? 302 00:17:38,391 --> 00:17:39,392 -Nisam ovo napravio. - Imam dovoljno problema. 303 00:17:39,475 --> 00:17:41,936 -Što? Što? Jebati. -Izgled. Izgled. Izgled. 304 00:17:42,019 --> 00:17:43,146 To su ti skinheadsi... 305 00:17:43,229 --> 00:17:44,814 Što? Da. To su momci koji su me oteli. 306 00:17:44,897 --> 00:17:47,483 - Ti nisi dijete, Lee. -Ne, oni... Ukrali su me, kako god. 307 00:17:47,567 --> 00:17:49,360 Dečki koji su me udarili u prtljažniku. rekla sam ti. 308 00:17:49,443 --> 00:17:51,404 Dao sam ti pištolj. Kako radi odrasla osoba s pištoljem 309 00:17:51,487 --> 00:17:53,030 -staviti u prtljažnik? -Ne znam. 310 00:17:53,114 --> 00:17:54,824 -A ti ne znaš za polugu? -Koju polugu? 311 00:17:54,907 --> 00:17:56,450 Unutra je poluga svi oni, čovječe. 312 00:17:56,534 --> 00:17:58,161 U svakom prtljažniku. ti pop to. Odmah se otvara. 313 00:17:58,244 --> 00:18:00,079 Barem su trebali naučio me to u školi. 314 00:18:00,162 --> 00:18:01,372 Pa, kako si izašao? 315 00:18:01,455 --> 00:18:03,333 U redu, ovo je glatko izgleda crni čovječe, zar ne? 316 00:18:03,416 --> 00:18:05,627 Stvarno fino odjevena. Vrsta tipa koji ne zna razliku 317 00:18:05,710 --> 00:18:06,920 između Waylona Jenningsa i Willie Nelson. 318 00:18:07,003 --> 00:18:09,339 Ne znam razliku između Waylon Jennings i Willie Nelson. 319 00:18:09,422 --> 00:18:11,341 On se samo pojavi iz nigdje. Bum, on me spašava. 320 00:18:11,424 --> 00:18:14,385 Što u magičnom crnačko sranje je li to? 321 00:18:14,468 --> 00:18:18,306 Moraš prestati pušiti drogu gledajući Legendu o Baggeru Vanceu. 322 00:18:18,389 --> 00:18:19,432 Znam kako to zvuči. 323 00:18:19,515 --> 00:18:23,060 Ova dva tipa, klaunovi. Oni-Strpaju me u prtljažnik, 324 00:18:23,144 --> 00:18:25,355 i voze me da vidim ovaj tip Alen, kojeg poznajem. 325 00:18:25,438 --> 00:18:26,814 Tip koji radi za Akron, znaš? 326 00:18:26,897 --> 00:18:28,775 Stalno pričaju o neko veliko zajebavanje, zar ne. 327 00:18:28,858 --> 00:18:31,652 I oni će isporučiti ja njemu da se iskupim. 328 00:18:31,736 --> 00:18:33,070 Ali prije nego što mogu, 329 00:18:33,154 --> 00:18:35,323 frajer ih oboje upuca mrtav usred bijela dana. 330 00:18:35,406 --> 00:18:37,526 -Ali oba ta pedera su mrtva? -Mrtvi su. 331 00:18:38,618 --> 00:18:40,745 Vidjeli ste ovo kroz prtljažnik? 332 00:18:41,329 --> 00:18:43,956 Da, stari. Kao, da, da, vidio sam. sigurno. 333 00:18:44,040 --> 00:18:45,583 Dakle, vaš članak ih isprašuje. 334 00:18:46,250 --> 00:18:48,044 Zatim se dime. 335 00:18:48,127 --> 00:18:51,130 Da. I nastavili su razgovarati o šefu, kao većem šefu. 336 00:18:51,213 --> 00:18:54,425 Kao da možda Allen ima šefa, i vodili su me k njemu. 337 00:18:54,508 --> 00:18:56,969 Mogu se sjetiti nekoliko ljudi koji žele uzeti dio tebe. 338 00:18:57,053 --> 00:18:58,721 -WHO? - Bivši šerif. 339 00:18:58,804 --> 00:19:00,640 -O, jebi ga. - Moj rođak Jamal. 340 00:19:00,723 --> 00:19:01,724 Jamal je još uvijek ljut? 341 00:19:02,642 --> 00:19:05,227 - Vaš stanodavac. -Uh, gospodar slavlja. 342 00:19:05,311 --> 00:19:07,063 - Moj stanodavac. - Veći gospodar sirotinje. 343 00:19:07,146 --> 00:19:09,106 Samo se osjećam kao… 344 00:19:10,066 --> 00:19:11,609 Moram saznati tko ubili ove momke 345 00:19:11,692 --> 00:19:13,861 jer je to neka vrsta zataškavanje. Zar se ne osjećaš tako? 346 00:19:13,944 --> 00:19:14,988 -Jebeš zataškavanje. - Ovi momci… 347 00:19:15,071 --> 00:19:16,656 Tko će pokriti cijena mog prozora? 348 00:19:16,739 --> 00:19:18,491 Mrtav jebeni skinhead? 349 00:19:18,574 --> 00:19:22,244 Da. Da. Da. Znaš, oni ostavio nešto novca, čovječe. Hoćeš malo? 350 00:19:22,328 --> 00:19:25,373 Ne, ne želim krv skinheada novac, čovječe. To sranje je loša karma. 351 00:19:25,956 --> 00:19:27,166 Jeste li sigurni? 352 00:19:27,249 --> 00:19:30,002 -U redu, daj mi 600 dolara. -U redu. Jedan, dva, tri, četiri… 353 00:19:30,086 --> 00:19:31,879 - Neka bude osam. Jedna od njihovih majki, čovječe. -U redu. 354 00:19:31,962 --> 00:19:34,340 Ona mi je na guzici. Pokušavala je doći ovamo jutros. 355 00:19:34,423 --> 00:19:37,552 Ta kučka će spaliti ovo mjesto kada sazna da je njezin dječak mrtav. 356 00:19:37,635 --> 00:19:39,845 Da, njezino neonacističko dijete. 357 00:19:39,929 --> 00:19:41,973 Mame nije briga jesu li njihove bebe su sami vrag. 358 00:19:42,056 --> 00:19:44,142 Dobit će svoju odmazdu protiv Boga, svemira, 359 00:19:44,225 --> 00:19:46,352 tko god im se drugi nađe na putu. 360 00:19:47,353 --> 00:19:48,354 kamo ideš 361 00:19:49,689 --> 00:19:50,690 Slušaj, čovječe. 362 00:19:51,399 --> 00:19:53,192 Postajem prestar za ovo. 363 00:19:53,275 --> 00:19:55,569 Ne dopuštam ti da razgovaraš sa mnom više u ovo sranje. 364 00:19:55,653 --> 00:19:58,114 - Gotova sam, čuješ li me? -Čujem te. Jasno i glasno. 365 00:19:58,197 --> 00:19:59,324 Bolje se nadaj tom tipu Allenu 366 00:19:59,407 --> 00:20:01,127 nikada nisam naučio da jesi u tom prtljažniku bilo. 367 00:20:02,201 --> 00:20:06,997 Pa znaš tu mamu? Imaš broj ili adresu na njoj? 368 00:20:07,081 --> 00:20:09,041 Da, pretplaćena je... Zašto? 369 00:20:13,921 --> 00:20:15,339 Ludi bijeli dječak. 370 00:20:54,044 --> 00:20:56,756 Trbuh. Nazad. Trbuh. Nazad. Trbuh. Nazad. Nazad. 371 00:20:56,839 --> 00:20:59,342 Trbuh. Trbuh. Nazad. Nazad. Trbuh. Trbuh. Trbuh. Trbuh. Nazad. Nazad. 372 00:20:59,425 --> 00:21:00,635 -Trbuh. Trbuh. Nazad. -Čekaj malo. 373 00:21:03,721 --> 00:21:05,347 Oh, što ti treba? 374 00:21:05,431 --> 00:21:07,683 -Ti Bonnie? -Tko pita? 375 00:21:08,934 --> 00:21:12,354 Johnny. Prijatelj od Blackiejev. Mogu li ući? 376 00:21:13,063 --> 00:21:16,317 Pa, nismo ga vidjeli. Bio sam zove i zove. Jeste li ga vidjeli? 377 00:21:16,400 --> 00:21:18,736 Ne, trebao bih se naći s Blackiejem jutros, ali se nije pojavio. 378 00:21:18,819 --> 00:21:21,113 A on na svoje nije odgovorio mobitel. Ni Berta. 379 00:21:22,323 --> 00:21:23,699 Daj mi taj daljinski, slegni. 380 00:21:23,783 --> 00:21:25,534 Da. Da. 381 00:21:27,369 --> 00:21:28,370 Mogu li sjesti? 382 00:21:28,454 --> 00:21:30,372 Pa, eto što tu je za. 383 00:21:30,456 --> 00:21:31,457 Oh, hvala ti. 384 00:21:33,834 --> 00:21:37,213 Oh, David Allan Coe. 385 00:21:37,713 --> 00:21:38,993 On je jedan od najvećih svih vremena. 386 00:21:40,257 --> 00:21:43,385 Nikada me čak ni ne zoveš mojim Ime. To mi je najdraža pjesma. 387 00:21:43,469 --> 00:21:44,678 Da. 388 00:21:44,762 --> 00:21:49,809 Moram sjesti u njegovu 18-točkaš jednom. Bio sam mlad. 389 00:21:51,519 --> 00:21:53,437 Pa kad bi znao gdje bi Blackie mogao biti, 390 00:21:53,521 --> 00:21:55,231 znaš, onda ja mogao bi ga preplašiti. 391 00:21:56,315 --> 00:21:59,193 S čime želite njega? Duguje ti novac? 392 00:21:59,276 --> 00:22:03,239 Taj dečko duguje novac posvuda mjesto, ali ima najbolje srce. 393 00:22:03,322 --> 00:22:05,491 Ne, ne, ne, to je-to je ništa slično. 394 00:22:05,574 --> 00:22:08,452 Samo ga, znaš, nisam vidio za neko vrijeme. Htio sam se prijaviti. 395 00:22:08,536 --> 00:22:11,121 Mislim, možda bih mogao otići tamo gdje radi. 396 00:22:11,789 --> 00:22:12,957 Znate li gdje bi to moglo biti? 397 00:22:15,626 --> 00:22:16,627 Kako ga poznaješ? 398 00:22:19,046 --> 00:22:20,047 istina? 399 00:22:21,382 --> 00:22:23,676 Velike ravnice Popravni centar. 400 00:22:23,759 --> 00:22:24,969 Upoznali smo se u zatvoru. 401 00:22:25,052 --> 00:22:27,888 Znaš, napravio sam dva godine zbog napada. 402 00:22:28,639 --> 00:22:30,224 Znate, neki ljudi dolazi, znaš, 403 00:22:30,307 --> 00:22:33,185 ali Blackie, on je stvarno… He-He pomogao mi s mojom naravom. 404 00:22:33,269 --> 00:22:35,729 Znaš, moraš imati stvarno ga je ispravno odgojio. 405 00:22:37,982 --> 00:22:39,233 Dao sam sve od sebe. 406 00:22:39,316 --> 00:22:40,484 Da, pa, upravo sam izašao, 407 00:22:40,568 --> 00:22:43,946 i prvo što sam želio trebalo je samo obavijestiti Blackieja 408 00:22:44,655 --> 00:22:47,074 koliko sam bila zahvalna za stvari koje me naučio. 409 00:22:47,157 --> 00:22:50,160 Mislim, on me naučio poštovati moju mamu. 410 00:22:50,244 --> 00:22:52,538 Govorio je o ti cijelo vrijeme. 411 00:22:53,873 --> 00:22:58,711 To je istina, stvarno. Sve on želio je učiniti te ponosnim. 412 00:23:05,467 --> 00:23:08,888 Prošlo je dosta vremena otkako si tada jeo topli obrok. 413 00:23:08,971 --> 00:23:11,432 -Da. -Mogu ti napraviti vrući džep. 414 00:23:11,515 --> 00:23:13,559 Oh, ne. To je u redu. ja ne treba mi hrana. ja sam... 415 00:23:13,642 --> 00:23:15,895 Feferoni su Blackiejevi omiljeni. 416 00:23:15,978 --> 00:23:19,231 Želite li slatki čaj? Pa nekada je bila ledena. 417 00:23:19,315 --> 00:23:21,150 Oh, hvala ti. 418 00:23:21,233 --> 00:23:23,903 Oh, bilo mu je tako dobro. 419 00:23:24,987 --> 00:23:27,698 Čini se kao đavolji ipak ga uvijek juriti. 420 00:23:28,532 --> 00:23:30,868 Samo čekam pravo iza ugla. 421 00:23:30,951 --> 00:23:33,579 Postoji duhovno rat je u toku, znate. 422 00:23:33,662 --> 00:23:34,747 Uh, ne sumnjam. 423 00:23:37,917 --> 00:23:39,084 Ovo je Phil. 424 00:23:39,168 --> 00:23:42,046 Oh, hej. Da. Bok, Phil. 425 00:23:42,129 --> 00:23:44,423 Daj mi poljubac, dušo. hajde 426 00:23:52,181 --> 00:23:56,226 Da. Ovo je ovdje Johnny. Poznaješ li ga? 427 00:23:56,727 --> 00:23:57,728 br. 428 00:23:57,811 --> 00:24:01,148 Tek je izašao iz klinka. On je tražeći Bertu i Blackieja. 429 00:24:02,191 --> 00:24:07,321 Ne javljaju mu se na telefon bilo. Rekao sam ti da nešto nije u redu. 430 00:24:08,072 --> 00:24:12,576 Stvari su išle dobro. ja mogao osjetiti da klize. 431 00:24:13,410 --> 00:24:16,163 Taj vrag uvijek dolazi kad ti ide dobro. 432 00:24:18,624 --> 00:24:24,213 A onda neki bezvezni pisac počeo stavljati mog dječaka na eksploziju! 433 00:24:24,296 --> 00:24:27,007 U prokletoj krpi za plijen ništa manje. 434 00:24:29,218 --> 00:24:31,512 Trebao bih mu razbiti kapu u guzicu. 435 00:24:33,597 --> 00:24:34,974 Da, jebeš medije. 436 00:24:35,057 --> 00:24:39,687 Amen! Vukući mog dječaka natrag u prošlost. 437 00:24:40,771 --> 00:24:46,110 Upao je među... krivu publiku tada. to je sve to je sve 438 00:24:49,196 --> 00:24:52,449 Blackie nema najbolji ukus kod prijatelja. 439 00:24:53,617 --> 00:24:55,202 Osim ovog, naravno. 440 00:24:58,205 --> 00:25:02,292 Nešto se dogodilo. Oh, mogu osjeti to. Osjećam to. 441 00:25:02,376 --> 00:25:07,715 Hej, ti ne znaš ništa loše dogodilo se. Nije čak ni otišao dugo. 442 00:25:09,550 --> 00:25:13,470 - Idi složi odjeću. Razgovarat ću s Johnnyjem. -Mmm. 443 00:25:14,596 --> 00:25:16,724 Vi ste u pravu. 444 00:25:17,725 --> 00:25:19,226 Oprosti, Johnny. 445 00:25:21,395 --> 00:25:22,396 Da. 446 00:25:23,731 --> 00:25:27,359 Ona voli slagati odjeću. To joj smiruje živce. Mmm. 447 00:25:28,902 --> 00:25:31,155 Dakle, Blackie zna za, uh... 448 00:25:36,744 --> 00:25:37,995 ...sa svojom mamom? 449 00:25:40,247 --> 00:25:43,751 Nisam bio svjestan da je tako ničija stvar, nema prodaje! 450 00:25:45,586 --> 00:25:46,879 Zašto mu onda ne kažeš? 451 00:25:49,882 --> 00:25:50,966 Ako ikada dođe kući. 452 00:26:04,188 --> 00:26:05,690 Ne misliš Blackie dolazi kući? 453 00:26:05,773 --> 00:26:10,277 Slušaj, seronjo, ne poznajem te. Koji kurac da razgovaram s tobom? 454 00:26:10,360 --> 00:26:15,199 Jesi li Blackijev prijatelj ili nisi? pogledaj, ako je još živ, mogu mu pomoći. 455 00:26:15,282 --> 00:26:18,869 Samo moram znati u čemu se bavi. Rekao je nešto o tom Allenu? 456 00:26:21,747 --> 00:26:23,165 Znaš Allena? 457 00:26:23,248 --> 00:26:25,375 Mm-hmm, čuo sam za njega. 458 00:26:25,918 --> 00:26:31,799 Da, dobro. Pomiješali su se s njim prije nekog vremena. 459 00:26:32,883 --> 00:26:37,554 Vjeruj mi, ne znaš želim se približiti tom tipu. 460 00:26:37,638 --> 00:26:38,806 Da? 461 00:26:39,473 --> 00:26:40,808 I on je bio u zatvoru. 462 00:26:41,809 --> 00:26:44,895 Staroškolsko bratstvo, ne to new age jebeno sranje. 463 00:26:46,563 --> 00:26:48,649 On je teški drkadžija. 464 00:26:48,732 --> 00:26:51,777 Da, upoznao sam neke od njih. mi smo govorimo o istom Allenu, zar ne? 465 00:26:51,860 --> 00:26:54,530 Taj Allen Murphy, crvenokosi, tip koji nosi prsluk od flisa? 466 00:26:54,613 --> 00:26:56,031 -Da. Da. -Da? 467 00:26:56,532 --> 00:27:00,160 To je njegovo određenje sada poslije napredovati u svijetu. 468 00:27:01,161 --> 00:27:05,791 Dobiva Berta i Blackie poslove od s vremena na vrijeme. Oni ga jebeno obožavaju. 469 00:27:05,874 --> 00:27:07,251 Kakvi poslovi? 470 00:27:08,335 --> 00:27:11,130 -Ne znam. Stvari s gotovinom. -Pravo. 471 00:27:11,213 --> 00:27:12,589 - Ispod stola. -Pravo. 472 00:27:13,757 --> 00:27:19,263 Nikad ne kažu što. to je uvijek prava šutnja. 473 00:27:20,013 --> 00:27:24,601 Ponašaju se kao da je previše važno da ga ja dobijem. Jebeni alat. 474 00:27:29,398 --> 00:27:32,943 Blackie je rekao da su nešto zajebali gore u Skiatooku neki dan. 475 00:27:36,196 --> 00:27:37,447 Skiatook? 476 00:27:40,909 --> 00:27:41,994 Phil! 477 00:27:43,036 --> 00:27:44,788 Što želiš, breskve? 478 00:27:44,872 --> 00:27:47,082 Uskoro idem u Walmart! 479 00:27:47,165 --> 00:27:49,626 U redu. jeo sam zadnji vrući džep. 480 00:28:35,088 --> 00:28:36,214 Moja djevojčica. 481 00:28:39,426 --> 00:28:42,638 Oh. Oh. 482 00:28:44,765 --> 00:28:45,766 Mogu li ući unutra? 483 00:28:46,391 --> 00:28:48,018 Da. Da. 484 00:28:49,978 --> 00:28:51,355 -Hoćeš da ti pomognem? -Ne, shvatio sam. 485 00:28:51,438 --> 00:28:54,983 -Ne, ja… Ne, to je previše. hej pusti me... - Mogu ga dobiti. 486 00:28:55,067 --> 00:28:59,279 ne razumijem razgovarao sam njemu, i činilo se dobro. 487 00:29:00,030 --> 00:29:01,198 Da, dobro. 488 00:29:02,658 --> 00:29:07,037 Dok je razgovarao telefonom s tobom, činio se dobro, ali ti nisi bio ovdje. 489 00:29:08,413 --> 00:29:11,708 Bilo je stvari. Mislim, on… 490 00:29:12,334 --> 00:29:14,962 Nije bio pri sebi. on imao puno novih ideja. 491 00:29:15,045 --> 00:29:16,129 U redu. 492 00:29:18,548 --> 00:29:20,759 Bio sam ljut kad je moj i tata je prošao. 493 00:29:21,468 --> 00:29:24,554 Čovječe, zbog toga se osjećaš blesavo ljutiti se na nekoga nema. 494 00:29:25,222 --> 00:29:28,725 Ali samo... samo ponekad se tako dogodi. 495 00:29:28,809 --> 00:29:30,394 - Nisam ljuta na njega. -U redu. 496 00:29:30,477 --> 00:29:31,812 Nema smisla. 497 00:29:34,564 --> 00:29:35,983 A mogao si bila ljepša prema njemu. 498 00:29:45,075 --> 00:29:46,743 Dušo, jedva da jesi dotaknuo tvoj tanjur, 499 00:29:46,827 --> 00:29:48,746 i moramo otići za uskoro spomen na tvog oca. 500 00:29:48,829 --> 00:29:49,830 Vi to pojedite. 501 00:29:51,081 --> 00:29:52,499 Idem spremiti svoje stvari. 502 00:30:13,895 --> 00:30:15,272 Trebam li se sada spremiti? 503 00:30:15,939 --> 00:30:18,817 Oprosti, mali. moram vozi solo na ovom. 504 00:30:21,069 --> 00:30:23,113 Dobro, barem pusti me da te našminkam. 505 00:30:25,991 --> 00:30:29,995 znaš što to je zapravo jako dobra ideja. 506 00:30:31,079 --> 00:30:32,372 -Budi miran. -U redu. 507 00:30:34,958 --> 00:30:36,293 nježan. 508 00:30:38,628 --> 00:30:40,547 Dakle, kombi se vratio iz dućana, ha? 509 00:30:41,214 --> 00:30:42,466 Da. 510 00:30:43,425 --> 00:30:45,552 Gotovo kao da nikad nije ni otišao. 511 00:30:48,430 --> 00:30:49,723 Zašto si mi lagao? 512 00:30:50,557 --> 00:30:53,060 – Pa ja… -Kao, tata, ne moraš to raditi. 513 00:30:55,562 --> 00:30:56,730 žao mi je 514 00:31:01,735 --> 00:31:05,322 Znaš, imaš savršenu modrica u obliku zgloba, 515 00:31:05,405 --> 00:31:09,242 - upravo ovdje. -Jao. Lako! 516 00:31:10,077 --> 00:31:11,328 U redu. 517 00:31:20,545 --> 00:31:21,755 Što? 518 00:31:22,464 --> 00:31:24,174 Tata, bojiš li se ikada? 519 00:31:24,257 --> 00:31:27,844 Da, naravno, sve vremena. Neke stvari su strašne. 520 00:31:28,595 --> 00:31:30,514 Obično, sve važne stvari. 521 00:31:32,015 --> 00:31:34,810 Zašto? Čega se bojiš? 522 00:31:36,686 --> 00:31:39,272 Dođi… Nisi zabrinut za mene? 523 00:31:41,108 --> 00:31:45,278 Brini za sve dobre ljude koji spavaju njihov put kroz njihove živote, ha? 524 00:31:45,862 --> 00:31:48,031 Točno radim što želim učiniti. 525 00:31:49,407 --> 00:31:52,536 Ja živim. U redu? 526 00:31:52,619 --> 00:31:53,829 U redu. 527 00:31:54,579 --> 00:31:56,039 Želiš li napraviti flastere? 528 00:31:58,625 --> 00:32:01,128 Bio sam tako uplašen kad sam zaprosio tvoju mamu, 529 00:32:01,211 --> 00:32:02,379 da sam drhtao. 530 00:32:03,296 --> 00:32:05,632 Drhtanje? Stvarno? 531 00:32:07,968 --> 00:32:09,219 Što se dogodilo? 532 00:32:09,302 --> 00:32:13,723 Pa dobro je rekla. Onda smo prekinuli. 533 00:32:14,641 --> 00:32:17,227 Ali svejedno mi je drago što sam pitala. 534 00:32:19,146 --> 00:32:20,147 Da. 535 00:32:21,273 --> 00:32:22,274 U redu. 536 00:32:25,986 --> 00:32:28,488 Ne brini za mene. 537 00:32:31,032 --> 00:32:32,659 -Volim te. - I ja tebe volim. 538 00:32:33,493 --> 00:32:36,246 idem u crkvu, kao dobar dječak. 539 00:32:37,455 --> 00:32:40,584 Ray, podigni slušalicu. hajde Trebam svoje knjige. 540 00:32:40,667 --> 00:32:44,421 Oni su više od knjiga, Ray. Samo me nazovi, u redu? 541 00:33:34,638 --> 00:33:39,392 ♪ Pa, slava, slava ♪ 542 00:33:39,476 --> 00:33:42,520 ♪ Aleluja ♪ 543 00:33:42,604 --> 00:33:48,193 ♪ Otkako sam položio svoj teret ♪ 544 00:33:49,486 --> 00:33:55,325 ♪ Slava, slava aleluja ♪ 545 00:33:55,408 --> 00:34:00,497 ♪ Otkako sam položio svoj teret ♪ 546 00:34:00,580 --> 00:34:03,333 ♪ Osjećam se bolje ♪ 547 00:34:03,416 --> 00:34:06,461 ♪ Mnogo bolje ♪ 548 00:34:06,544 --> 00:34:12,008 ♪ Otkako sam položio svoj teret ♪ 549 00:34:12,968 --> 00:34:16,221 ♪ Osjećam se bolje ♪ 550 00:34:16,304 --> 00:34:19,015 ♪ Mnogo bolje ♪ 551 00:34:19,099 --> 00:34:23,937 ♪ Otkako sam položio svoj teret ♪ 552 00:34:24,020 --> 00:34:26,898 ♪ Spusti teret, Gospodine ♪ 553 00:34:26,982 --> 00:34:30,026 ♪ Spusti teret, Gospodine ♪ 554 00:34:30,110 --> 00:34:34,906 ♪ Otkako sam položio svoj teret ♪ 555 00:34:34,990 --> 00:34:36,449 Pomakni se. 556 00:34:36,950 --> 00:34:40,287 ♪ Spusti teret, Gospodine ♪ 557 00:34:40,370 --> 00:34:43,373 ♪ Spusti teret, Gospodine ♪ 558 00:34:43,456 --> 00:34:48,878 ♪ Otkad sam položio svoje tereti dolje... ♪ 559 00:34:49,796 --> 00:34:51,381 Što dovraga radiš? 560 00:34:52,841 --> 00:34:55,635 Mogu te pitati istu stvar, ha? Slijediš me ovdje? 561 00:34:55,719 --> 00:34:57,304 Ne, zapravo sam bio pozvan. 562 00:34:57,971 --> 00:34:59,514 Dakle, zašto slijedite ja onda, ha? 563 00:34:59,598 --> 00:35:02,058 ♪ Dolje ♪ 564 00:35:03,768 --> 00:35:05,270 Ja sam privatni istražitelj. 565 00:35:06,771 --> 00:35:08,231 Ti si detektiv, ha? 566 00:35:09,482 --> 00:35:10,483 Wow! 567 00:35:14,154 --> 00:35:15,155 Doista. 568 00:35:17,824 --> 00:35:22,203 A sada Donald Washberg s a nekoliko riječi o svom pokojnom bratu. 569 00:35:25,957 --> 00:35:29,836 Dakle, tko te plaća, ha? Tko te plaća? 570 00:35:40,096 --> 00:35:42,474 Donald Washberg plaća te. ja… 571 00:35:42,557 --> 00:35:43,808 Začepi, jebo te! 572 00:35:44,601 --> 00:35:46,144 Prestani. 573 00:35:48,063 --> 00:35:50,565 Pa, ako ste me poznavali a minuta, znaš da volim pričati. 574 00:35:52,192 --> 00:35:54,694 - Ne mogu vjerovati ovom tipu. – Danas se ne radi o… 575 00:35:54,778 --> 00:35:58,365 Ne mogu vjerovati da te ima prateći me. Jebi ga. 576 00:36:00,116 --> 00:36:01,534 Što si mislio bi se dogodilo 577 00:36:01,618 --> 00:36:05,330 pisanje članaka o moćnoj obitelji poput Washbergovih? Budući guverner. 578 00:36:05,413 --> 00:36:07,457 Da, pa zašto si pomogao ja iz prtljažnika? 579 00:36:07,540 --> 00:36:10,126 Jer tamo bi bila mrtva bijela dječak u prtljažniku ako nisam. 580 00:36:12,087 --> 00:36:13,963 Znate, kad mi igrali kao djeca... 581 00:36:15,632 --> 00:36:18,927 Nije se htio igrati s bijelih dječaka u našem susjedstvu. 582 00:36:19,010 --> 00:36:21,137 Htio je ići u drugi kraj grada 583 00:36:21,221 --> 00:36:23,765 i igrati s Crnim dječaci i indijanska djeca. 584 00:36:25,642 --> 00:36:29,187 Gledajte, ja sam privatni istražitelj, nije suučesnik u ubojstvu. 585 00:36:29,270 --> 00:36:32,982 Da. Pa ti recitiraš poeziju svima koje istražujete? 586 00:36:33,066 --> 00:36:35,151 Nije vidio razlike... 587 00:36:36,820 --> 00:36:38,697 Donald i ja smo davno prošli. 588 00:36:39,989 --> 00:36:44,244 Bio sam u sukobu oko prihvaćanja posla jer iskreno, znao sam tko si. 589 00:36:46,788 --> 00:36:49,582 Moglo bi se čak reći da jesam obožavatelj tvog pisanja. 590 00:36:50,792 --> 00:36:52,085 Bio obožavatelj? 591 00:36:53,169 --> 00:36:54,754 Ne upoznaj svoje heroje. 592 00:36:57,173 --> 00:36:59,342 -Dakle, ja sam kao tvoj heroj? -To je metafora. 593 00:36:59,426 --> 00:37:00,427 U redu. 594 00:37:01,010 --> 00:37:04,180 I tugujem sa njegova draga obitelj. 595 00:37:06,766 --> 00:37:11,771 Moja šogorica, Betty Jo i njihova lijepa kći, Pearl. 596 00:37:13,356 --> 00:37:15,817 Jako će mi nedostajati, 597 00:37:16,776 --> 00:37:22,449 ali znam da je Dale sada s tatom i mamom. 598 00:37:25,368 --> 00:37:26,453 Amen. 599 00:37:26,536 --> 00:37:27,829 Amen. 600 00:37:36,796 --> 00:37:42,635 Hvala ti, Donalde. Moćan riječi. Sigurno će nam nedostajati. 601 00:37:43,303 --> 00:37:45,638 Svakako nam se pridružite poslije za prijem. 602 00:37:46,556 --> 00:37:48,975 Hrana, piće i druženje. 603 00:37:50,935 --> 00:37:53,062 Hajde, sredi se nešto za pojesti. 604 00:38:01,821 --> 00:38:04,657 - Bilo je prekrasno, Don. -Hvala ti, dušo. 605 00:38:04,741 --> 00:38:05,992 Kako ste? 606 00:38:09,245 --> 00:38:12,332 - Velečasni Tyrone. -Betty Jo. 607 00:38:12,415 --> 00:38:13,958 Uvijek te je dobro vidjeti. 608 00:38:21,633 --> 00:38:26,012 Kučkin sin. Lee Rollon! prokletstvo! Što, što je bilo? 609 00:38:26,095 --> 00:38:30,016 "Istoničar", "istinopovijesnik". Ti si moj omiljeni "truthstorian." 610 00:38:30,099 --> 00:38:32,939 Da, ti si moj omiljeni tip koji posjeduje puno stvari koje ne bi trebao imati. 611 00:38:34,604 --> 00:38:36,523 Koji su kurac ti se smiješ? 612 00:38:37,106 --> 00:38:38,191 Jebi ga. Idemo na hot dog. 613 00:38:38,274 --> 00:38:40,610 Probao si ove naivčine? Dobri su. 614 00:39:24,195 --> 00:39:25,572 To je bilo stvarno dirljivo. 615 00:39:25,655 --> 00:39:26,906 Hvala. 616 00:39:28,867 --> 00:39:31,411 poznajem te. Pisac. 617 00:39:33,079 --> 00:39:34,581 Lee Raybon. 618 00:39:41,504 --> 00:39:43,089 Sviđa mi se što ti učinio s tvojom kosom. 619 00:39:43,172 --> 00:39:45,341 Pisaćeš o tome u svom sljedećem hitu? 620 00:39:46,175 --> 00:39:49,554 Nisi me mogao uloviti iz prve jedan, pa ste morali iskopati moje pretke 621 00:39:49,637 --> 00:39:52,765 -i posrati ih. - Kandidirali ste se za guvernera. Poštena si igra. 622 00:39:53,391 --> 00:39:57,103 Da je prabaka Elspeth živa danas bi te isprašila. 623 00:39:57,186 --> 00:40:01,941 "Prabaka Elspeth." Reci mi što Pogriješio sam, ha? Što sam pogriješio? 624 00:40:02,984 --> 00:40:05,278 Pa, kao prvo, imaš ništa o dobru 625 00:40:05,361 --> 00:40:08,114 -ova je obitelj učinila za zajednicu... -O moj Bože. Prevladaj sebe. 626 00:40:08,197 --> 00:40:10,366 Zašto ste unajmili privatnika detektiv da me prati, ha? 627 00:40:10,450 --> 00:40:12,535 Čega se bojiš? Što imaš za skrivati? 628 00:40:12,619 --> 00:40:14,203 Pa ne bi povrijediti bilo koga drugog. 629 00:40:14,287 --> 00:40:17,040 Nisam ja taj koji povređuje ljude, točno? Ti si opasan čovjek. 630 00:40:17,123 --> 00:40:18,374 Vidiš li svoje lice? 631 00:40:18,458 --> 00:40:20,293 Znaš tko mi je ovo dao modrice, ha? da li ti 632 00:40:20,376 --> 00:40:22,795 Pa, jesi li pokušao poševiti a dikobraz. Ovdje smo gotovi. 633 00:40:25,548 --> 00:40:29,552 To je spomenik mom bratu. Imaj malo poštovanja. 634 00:40:34,140 --> 00:40:40,688 -Hej, Donnie… Don… Donald Washberg. ha? -Lee. 635 00:40:40,772 --> 00:40:43,399 -Hej… -Lee, mislio sam da si ti. Drago mi je da te vidim. 636 00:40:43,483 --> 00:40:46,235 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. Ovdje niste dobrodošli. 637 00:40:46,319 --> 00:40:49,239 -Mislio sam da je to javna kampanja. -Ovo je spomen na moga brata. 638 00:40:49,322 --> 00:40:51,783 - Tako je, spomenik. zaboravio sam - Spomenik. moj brat. 639 00:40:51,866 --> 00:40:52,867 Gospoda. 640 00:40:52,951 --> 00:40:55,662 Jesam li ti rekla da me ima slijedio, i dao me oteti. 641 00:40:55,745 --> 00:40:57,997 Što drugo radiš sa skinheadima, ha? 642 00:40:58,081 --> 00:40:59,874 -Hej, hej! -Sranje. 643 00:41:01,417 --> 00:41:03,378 -Donald. - Daj mi to! Moja jebena kravata. 644 00:41:05,546 --> 00:41:08,091 -Vas. hajde hajde Upravo sada. -Nastavi! 645 00:41:08,174 --> 00:41:10,468 - Imam ih. Hej, hej. - Želim da ode odavde. 646 00:41:10,551 --> 00:41:13,262 - Stani, stani! -Ali ovdje će biti bučno, 647 00:41:13,346 --> 00:41:16,391 dok zajmodavci nisu izbačen iz hrama! 648 00:41:16,474 --> 00:41:18,851 Ne mislim Donalda Washberga ikada bio u ovoj crkvi! 649 00:41:18,935 --> 00:41:20,687 Vodite ga odavde! On je luđak! 650 00:41:20,770 --> 00:41:22,855 Glas za Donalda Washberga 651 00:41:22,939 --> 00:41:25,608 -je glas za bijelu nadmoć! - Začepi, jebo te. 652 00:41:25,692 --> 00:41:29,195 Policajac, preporučujem da date ovaj čovjek duboku pretragu šupljine. 653 00:41:29,278 --> 00:41:32,198 ♪ Tijelo Johna Browna leži a truli u svom grobu! ♪ 654 00:41:32,281 --> 00:41:33,282 Začepi, jebo te! 655 00:41:33,366 --> 00:41:36,995 ♪ I istina maršira dalje! ♪ 656 00:41:37,620 --> 00:41:39,539 -O, moj Bože. -Jebi se! 657 00:41:42,542 --> 00:41:45,628 -Sranje! Jebati! -Koji ti je kurac? 658 00:41:45,712 --> 00:41:47,046 -Mi? -Što, jesi li poludio? 659 00:41:47,130 --> 00:41:49,382 -Što? Što sam učinio? - Završit ćeš u jarku. 660 00:41:49,465 --> 00:41:51,801 Da, ili u rijeci ona druga dva tipa. 661 00:41:51,884 --> 00:41:53,219 Mislim, vidio si sranje! 662 00:41:53,302 --> 00:41:55,304 Vidjeli ste što se dogodilo! I ti bi se trebao zabrinuti. 663 00:41:55,388 --> 00:41:57,515 sta pricas o? Nisam vidio ništa. 664 00:41:57,598 --> 00:42:00,143 Upravo sam ti spasio dupe, i sada sam ga dvaput spremio. 665 00:42:00,226 --> 00:42:03,106 Što, nisi vidio što se dogodilo skinheadsi? Niste to vidjeli? 666 00:42:03,563 --> 00:42:04,731 Što? 667 00:42:10,486 --> 00:42:13,031 -Vidjeli ste što se dogodilo? - Vidio sam te tipove kako te guraju u auto, 668 00:42:13,114 --> 00:42:16,284 a zatim su se odvezli, a zatim Nakratko sam izgubio trag. 669 00:42:16,367 --> 00:42:18,745 Do trenutka kada sam uočio njihov auto na tom mostu, 670 00:42:18,828 --> 00:42:20,747 bio si sam, vrištao kao zaglavljeno prase. 671 00:42:20,830 --> 00:42:22,332 -To je to. To je sve što si vidio? -To je to! 672 00:42:22,415 --> 00:42:24,000 Dobro, i ovo s tobom je sve u redu, 673 00:42:24,083 --> 00:42:28,129 koriste ovu crkvu kao PR događaj. hajde 674 00:42:28,838 --> 00:42:33,092 Pogledajte... Fanfare na stranu. 675 00:42:33,176 --> 00:42:35,344 To je bio čovjek koji tuguje za svog brata. 676 00:42:35,928 --> 00:42:39,265 Misliš da je ovo što Dale bi želio, ha? 677 00:42:39,348 --> 00:42:41,601 Ne poznaješ Dalea Washberga bolje od mene. 678 00:42:41,684 --> 00:42:44,687 Znam da muški duša, ili nedostatak iste, 679 00:42:44,771 --> 00:42:47,857 očituje se onim što može izrezbariti na bijelom listu papira. 680 00:42:47,940 --> 00:42:51,110 -Bukowski? Stvarno? Budite predvidljiviji. - Da, Bukowski. Da. Da. 681 00:42:51,194 --> 00:42:53,446 Pokušavam ti to reći Dale Washberg je bio pisac 682 00:42:53,529 --> 00:42:56,532 - sve do noći kad je ubijen. -O čemu pričaš? 683 00:42:57,366 --> 00:42:59,035 znaš što nemoj brini o tome. 684 00:42:59,118 --> 00:43:01,287 Ili si slijep ili si lažljivac. 685 00:43:01,370 --> 00:43:03,956 Uvijek sam bio ispred krivulja jer znam pouzdano 686 00:43:04,040 --> 00:43:07,001 da je Donald Washberg povezan s tim skinheadima. 687 00:43:07,627 --> 00:43:09,879 Donald Washberg je a top-shelf drkadžija. 688 00:43:09,962 --> 00:43:12,131 Nema šanse da je povezan s tim skinheadima. 689 00:43:12,215 --> 00:43:13,717 Oni dečki koji su gurali ja u tom prtljažniku, 690 00:43:13,800 --> 00:43:16,552 razgovarali su o " posao koji su imali u Skiatooku." 691 00:43:16,636 --> 00:43:20,932 Znate li tko živi u Skiatooku? Dale Washberg, nedavno preminuli. 692 00:43:21,015 --> 00:43:24,477 Mnogo ljudi živi u Skiatook. Bilo je to samoubojstvo! 693 00:43:24,560 --> 00:43:26,062 Da. Jeste li vidjeli obdukciju? 694 00:43:27,563 --> 00:43:30,900 -Jesi li? - Pa, izgubio si ga. 695 00:43:31,526 --> 00:43:35,822 Vjerojatno imate jedan takav thingamajigs pričvršćene na zid 696 00:43:35,905 --> 00:43:40,576 s malim ludim žicama koje se povezuju sve to. Ploča zavjere. 697 00:43:40,660 --> 00:43:43,579 -Pa, ja sam vizualni mislilac. Pomaže mi. - Za ime Krista! 698 00:43:43,663 --> 00:43:47,875 Hej, angažiran Donald Washberg da me slijediš, zar ne? 699 00:43:47,959 --> 00:43:50,753 Tako si siguran da znaš sve za što je sposoban. 700 00:43:52,922 --> 00:43:53,923 Idi kući, Lee. 701 00:43:54,006 --> 00:43:58,511 U redu. U redu. Fino. Odšetaj, odšetaj. 702 00:43:58,594 --> 00:44:02,014 Zažmiri, gospodine privatni istražitelj. 703 00:44:02,098 --> 00:44:03,766 Ti si rasprodana osoba. 704 00:44:07,353 --> 00:44:08,354 Što si mi rekao? 705 00:44:08,437 --> 00:44:11,399 Učinio bi sve za novac. to je razlika između tebe i mene. 706 00:44:11,482 --> 00:44:14,485 Radim na razotkrivanju čovjeka, a radiš za čovjeka. 707 00:44:15,444 --> 00:44:16,904 Ti razgovaraš s ja o čovjeku? 708 00:44:19,574 --> 00:44:23,494 Jebi se, ti samodopadni kreker. 709 00:44:26,330 --> 00:44:27,623 Tko jebote… 710 00:44:35,631 --> 00:44:36,799 U redu, idemo. 711 00:44:38,009 --> 00:44:39,343 Da. 712 00:44:39,427 --> 00:44:41,888 ♪ Yo, doba terora širimo se u mraku ♪ 713 00:44:41,971 --> 00:44:44,849 ♪ Bio je nositelj pokrivača Mi trebam novi luk ♪ 714 00:44:44,932 --> 00:44:46,851 ♪ Zakopajte sjekiru 'Fore nered postaje preveliki ♪ 715 00:44:46,934 --> 00:44:49,270 ♪ Otpustite brave za mirovne pregovore Tako je to rođak izlegao ♪ 716 00:44:49,353 --> 00:44:51,772 ♪ Nema pobjede Ako ti razbiti sranje da ga ugrabiš ♪ 717 00:44:51,856 --> 00:44:54,192 ♪ Natives and Mafia Onto novo kinder rap sranje ♪ 718 00:44:54,275 --> 00:45:00,406 Prošlo je tek sedam minuta. Već ima 142 lajka, pas. 719 00:45:00,489 --> 00:45:02,450 Izrađujem to iz res s ovim. 720 00:45:02,533 --> 00:45:05,328 Jebote, da. To je neki virus istine točno tamo. Kašalj, kašalj, kujo. 721 00:45:07,413 --> 00:45:10,917 Žao mi je što ste zapeli opet me čuvati. 722 00:45:11,417 --> 00:45:15,254 Ne zaglavim, Fran, ja pregovaram. I nemoj se početi ispričavati u ime svog tate. 723 00:45:15,338 --> 00:45:17,423 To će postati stvarno jako brzo iscrpljujuće. 724 00:45:18,174 --> 00:45:20,593 -U redu. - Pa pokušaj dobiti 21. 725 00:45:21,385 --> 00:45:22,845 Javi mi ako trebate bilo što. 726 00:45:24,055 --> 00:45:25,056 Je li Lee u blizini? 727 00:45:28,059 --> 00:45:29,227 Trebao bi se uskoro vratiti. 728 00:45:31,354 --> 00:45:32,855 I tvoj pop živi ovdje? 729 00:45:34,315 --> 00:45:36,192 Prijatelju, tražiš knjigu? 730 00:45:38,444 --> 00:45:39,445 br. 731 00:45:43,616 --> 00:45:44,825 Što želiš od mog tate? 732 00:45:46,535 --> 00:45:48,746 -Šta ima, Pedo. -Ne zovi me Pedo. 733 00:45:50,456 --> 00:45:51,958 Hej, mali! 734 00:45:58,422 --> 00:46:01,467 Francis, zašto ne odeš gore na katu. Odmah dolazim. Ići. 735 00:46:01,550 --> 00:46:04,887 Deidra, možeš izaći. Ja ću se pobrinuti za ovog tipa. 736 00:46:04,971 --> 00:46:06,389 U redu, pretpostavljam. 737 00:46:06,472 --> 00:46:10,184 Da, da, hvala. to je bio… Mjesto izgleda sjajno. 738 00:46:13,104 --> 00:46:15,940 Ti si rančer, točno? Kako si? 739 00:46:17,483 --> 00:46:21,404 Da, čuo sam da netko pita poslije mene, na mom radnom mjestu. 740 00:46:22,697 --> 00:46:24,657 Da, to sam bio ja. Bio sam... želim... 741 00:46:24,740 --> 00:46:27,368 htio sam razgovarati s tobom o komadu koji radim. 742 00:46:28,911 --> 00:46:32,915 Da? Na koju temu? Stavljajući svoje nos na mjestima gdje ne bi trebao biti? 743 00:46:35,167 --> 00:46:39,422 Ne, kriminalci, znate, reforma. 744 00:46:40,256 --> 00:46:41,507 Da, samo sam super zainteresiran 745 00:46:41,590 --> 00:46:44,677 u kako visokom profilu tvrtka poput Akrona, znate, 746 00:46:44,760 --> 00:46:50,433 da zapošljavaju, znate, bivšeg osuđenika za njihov novi razvoj. 747 00:46:50,516 --> 00:46:56,105 Mislim, samo pokušavam saznati više o njihovim dobrotvornim aspektima 748 00:46:56,188 --> 00:47:01,527 i mislim, unajmljujem ja nekoliko bivših zatvorenika. 749 00:47:01,610 --> 00:47:05,197 Mislim, to su moje glave sigurnosti i ubijaju ljude. 750 00:47:05,281 --> 00:47:06,574 Ubijaju ih, da. 751 00:47:08,576 --> 00:47:12,288 -Indijska mafija, znate. mislim... -Je li tako? 752 00:47:21,422 --> 00:47:25,468 Evo moje posjetnice. Sljedeći put ti želiš razgovarati, nazovi me izravno. 753 00:47:26,302 --> 00:47:29,055 Možda ću te čak uzeti za odjaši do jednog od naših posjeda. 754 00:47:29,889 --> 00:47:33,976 Zadivljujući. Mogla bi izgubi se vani.